Molla Sadra'nın "El-Esfârü'l Erbaa" Eserinin Tanıtımı
İran'da, 16. yüzyılın önde gelen düşünürlerinden Molla Sadra'nın Türkçeye kazandırılan "El-Esfârü'l Erbaa" adlı eserinin tanıtım etkinliği düzenlendi.
Sempozyum Detayları
Kum kentinde, Tahran'daki Yunus Emre Enstitüsü'nün katkılarıyla gerçekleşen sempozyumda, Türkiye'nin Tahran Büyükelçisi Hicabi Kırlangıç, Fars Dili ve Edebiyatı Akademisi Başkanı Golam Ali Haddad Adil ve iki ülkenin akademisyenleri hazır bulundu.
Büyükelçi Kırlangıç'ın Açıklamaları
Kur'an-ı Kerim tilavetiyle başlayan etkinlikte konuşan Kırlangıç, "İran ve Türkiye arasında uzun yıllardır derin, köklü ve dostane ilişkiler var. Felsefi, dini, kültürel ve sosyal alanlarda birbirimize yakınız" dedi.
İslam felsefesindeki gelişim sürecine değinen Kırlangıç, Molla Sadra'nın döneminin tarihi bir dönüm noktası olduğunu belirtti. Düşünce dünyalarının birbiriyle etkileşim içinde olduğunu vurgulayarak, "Molla Sadra, İslam felsefesinin evrimine önemli katkılar sağlamıştır" ifadelerini kullandı.
Çeviri Ekibine Teşekkürler
Türk akademisyenlere Molla Sadra'nın metnini tercüme ettikleri için teşekkür eden Kırlangıç, eserin zorlu tercüme sürecine dikkat çekti.
Bilim ve Hikmetin Gelişimi
Prof. Dr. Şamil Öçal, çeviri için yaklaşık 6 yıl harcayan ekipte yer almaktan mutluluk duyduğunu belirtti. Fars Dili ve Edebiyatı Akademisi Başkanı Haddad Adil ise, eserin Türkçeye kazandırılmasını, İran ve Türkiye arasında bilimsel iş birliğinin artması açısından önemli bir adım olarak nitelendirdi.
Haddad Adil, bu tür etkinliklerin iki ülke arasındaki etkileşimi artıracağını umduğunu ifade etti.
İran'da 16. yüzyılın ünlü filozoflarından Molla Sadra'nın "El-Esfârü'l Erbaa" adlı eserinin Türkçe tercümesinin yayımlanması münasebetiyle "İran ve Türkiye'nin Ortak Felsefi Mirasının Hikmet-i Müteâliye Işığında Yeniden İnşası" adlı sempozyum düzenlendi. Kum kentinde Tahran Yunus Emre Enstitüsünün (YEE) katkılarıyla gerçekleştirilen sempozyuma, Türkiye'nin Tahran Büyükelçisi Hicabi Kırlangıç, merkezi başkent Tahran'da bulunan Fars Dili ve Edebiyatı Akademisi Başkanı Golam Ali Haddad Adil, İranlı bazı din adamları ile Türkiye'den akademisyenler katıldı.
