Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi'nde Yenilikçi Çeviri Laboratuvarı
Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi (KMÜ) Edebiyat Fakültesi'nde, Çeviri Teknolojileri ve Uygulamaları Laboratuvarı'nın açılışı gerçekleştirildi. Yüksek teknoloji ile donatılan laboratuvar, öğrencilere sözlü ve yazılı çeviri eğitiminde önemli fırsatlar sunmayı hedefliyor.
Laboratuvarın Donanımı ve İşlevi
Yeni laboratuvar; 30 bilgisayar, 60 kulaklık, cep alıcısı, simultane çeviri kabini ve tercüman konsolu ile birlikte lisanslı yazılımlarla donatıldı. Açılış sonrası, öğrenciler simultane ve ardıl çeviri uygulamaları yaparak bu alandaki deneyimlerini artırma şansı buldu.
Rektörün Açıklamaları
KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, laboratuvarın özellikleri hakkında yaptığı açıklamada, "Öğrencilerimizin eğitimine katkı sağlayacak bu laboratuvar, Türkiye'de öne çıkacak bir konumda" şeklinde konuştu. Gavgalı, laboratuvarın öğrencilere sunacağı avantajların altını çizdi.
Laboratuvarın Önemi ve Sağladığı Fırsatlar
Laboratuvar hakkında bilgi veren Dr. Öğretim Üyesi Murat Erbek, "Güncel donanımlarla donatılan laboratuvarımız, hem yazılı hem de sözlü çeviri uygulamaları için en iyi ortamı sağlıyor" dedi. Laboratuvarın, öğrencilere eş zamanlı çeviri faaliyetlerini etkin bir şekilde gerçekleştirme imkanı sunacağı belirtildi.
Öğrenci Görüşleri
Almanca Mütercim ve Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencisi Ahmet Melih Demir, laboratuvarın eş zamanlı çeviri imkanları sunduğunu ve yabancı misafirlere hizmet verebileceğini ifade etti. Arapça Mütercim ve Tercümanlık Bölümü'nden Kübra Çilo ise, "Laboratuvar, kendini geliştirmek isteyenler için mükemmel bir olanak sunuyor" dedi.
Açılış Töreni Katılımcıları
Açılış programına, KMÜ Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı'nın yanı sıra Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mehmet Mercan, Dekan Yardımcısı Dr. Öğretim Üyesi Ümmügülsüm Albiz ve Mütercim ve Tercümanlık Bölüm Başkanı Doç. Dr. Ahmet Hamdi Can gibi pek çok akademisyen ve öğrenci katıldı.
KARAMANOĞLU MEHMETBEY ÜNİVERSİTESİ (KMÜ) EDEBİYAT FAKÜLTESİ BÜNYESİNDE ÇEVİRİ TEKNOLOJİLERİ VE UYGULAMALARI LABORATUVARI’NIN AÇILIŞI DÜZENLENEN TÖRENLE YAPILDI.
